Sumimasen Gyaru-son!
November 9, 2007Tokyo has a lot of “Maid Cafes”, especially around the Otaku district of Akihabara in the Akihabara Electric Town (Akihabara Denki Ga). These Maid Cafes usually have cute girls dressed in lolita-style maid outfits, and serve the customers with drinks and food. If you pay a little extra, they will even play games with you, such as Connect 4 or draughts etc. These cafes have been the province of young male otaku until now…
The Otome Road (Maiden Road) in Ikebukuro district is becoming the yaoi answer to Akihabara’s otaku centre. Yaoi is a genre of manga popular with girls that focuses on homosexual love between men and is often sexually explicit. Yaoi as a term more used in English speaking countries, as the term “BL” (or Boys Love) is used more in Japan. A restraurant has opened on Otome Road called Lily Rose, which is a BL restaurant. The restaurant’s waiters are all really attractive young men in the BL style. Well, they’re really young women, dressed as young BL guys, with male names like Kaisuke-kun (kun being a honorific like san, but reserved for younger males you’re very familiar with). Generally in BL stories, you have “seme” and “uke”. Just like in martial arts where seme “attacks” and uke “receives”. This term has been used in terms of sexual relationships for a long time, and is in no way pejorative. Seme is generally more a traditional “masculine” role, being restrained, strong and protective – whereas uke would be more andryogenous or girlish in looks and behaviour. The waiters are called “gyaru-son”, which is another great portmanteau-type Japanese joke. Gyaru means “gal” as in a trendy young Japanese girl, with the word “son”, making a play on “garcon” – French for boy.
You might think it’s a little strange for girls to come to a restaurant staffed by girls to see guys – but one patron likes it: “Because the staff are really women, I can eat without fear of a man trying to pick me up, allowing me to take in the beauty of the ‘men’ around me as I enjoy my food.”
It’s just another reason why Japan is the most fantastic country on earth (^ ^)
I would really go to a cafe like that <3 tokyo<3 japan XD